Позначення зварних швів за ISO 2553

1 Галузь використання

    Цей стандарт встановлює правила позначення зварних з'єднань на технічних кресленнях. Вони можуть включати інформацію про геометрії, виконанні, так і випробуваннях зварних швів. Положення цього стандарту можуть застосовувати до з'єднань, отриманим пайкою твердим або м'яким припоєм. Існують два способи позначення з'єднань на кресленнях: зазначенням стрілкою лицьового боку поверхні з'єднання і зворотного боку. У цьому стандарті: - розділи, таблиці та малюнки з буквою «А» застосовні тільки до системи умовного позначення, заснованої на подвійний лінії полки: - розділи, таблиці та малюнки з буквою «В» можна застосовувати лише до системи умовного позначення, заснованої на одинарної лінії полки; - розділи, таблиці та малюнки, які не мають літери «А» або «В» застосовні до обох систем. Позначення, що визначаються цим стандартом, можна комбінувати з позначеннями, застосовуваними на кресленнях, наприклад з позначеннями вимог до обробки поверхні. Представлений також альтернативний спосіб умовного позначення, який можна застосовувати для позначення зварних з'єднань на кресленнях, вказавши необхідну інформацію про конструкції, таку як розміри зварного шва, рівні якості й т. д. Підготовку з'єднання і процесі зварювання для виконання встановлених вимог визначає виробник . Примітка - Наведені в цьому стандарті приклади, включаючи розміри, є що пояснюють і призначені для демонстрації правильного застосування положень стандарту. Ці приклади не демонструють передовий досвід в проєктуванні та не замінюють вимог склепінь правил або технічних умов.

2 Нормативні посилання

Для застосування цього стандарту необхідні такі довідкові документи. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання довідкового документа, для недатованих посилань застосовують останнє видання довідкового документа (включаючи всі його зміни):

ISO 128 (all parts) Technical drawings - General principles of presentation (Технічні креслення. Основні положення (всі частини)]

ISO 129-1 Technical drawings - Indication of dimensions and tolerances - Part 1: General principles (Технічні креслення. Вказівка ​​розмірів і допусків. Частина Т. Основні положення)

ISO +1302 Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture in technical product documentation [Технічні вимоги до розмірів виробів (GPS). Позначення шорсткості поверхні в технічній документації на продукцію]

ISO 3098-2 Technical product documentation - Lettering - Part 2: Latin alphabet, numerals and marks (Технічна документація на продукцію. Позначення. Частина 2. Латинський алфавіт, цифри та знаки)

ISO 4063 Welding and allied processes - Nomenclature of processes and reference numbers (Зварювання та споріднені процеси. Перелік та умовні позначення процесів) ISO / TR 25901: 200V) Welding and related processes - Vocabulary (Зварювання та споріднені процеси. Словник).

3 Терміни та визначення

    У цьому документі використано терміни відповідно до ISO / TR 25901, а також такі терміни та визначення:

3.1 умовне позначення зварного з'єднання (welding symbol): Позначення, що складається з лінії виноски зі стрілкою і полицею, яке може включати основні та допоміжні знаки, розміри та / або «хвіст» полки, що застосовуються на технічних кресленнях для вказівки типу, положення і підготовки зварного з'єднання.

Примітка 1 - Див. Розділ 4.

3.2 основне умовне позначення зварного з'єднання (basic welding symbol): Позначення, що складається з лінії виноски зі стрілкою і полицею, «хвоста» полки, що застосовується для позначення. Коли вимоги до з'єднання не визначені, але має бути виконано зварене з'єднання. 
Примітка 1-Див. 4.2.

3.3 стрілка (arrow line): Зовнішня лінія, що застосовується для вказівки з'єднання, яке повинно бути виконано, зазвичай викреслюється під кутом 135 е до лінії полки.

Примітка - Див. 4.6.

3.4 лінія полки (reference line): Частина умовного позначення зварного з'єднання, що представляє лінію, на якій розташовані основні знаки, зазвичай викреслюють паралельно нижньому краю креслення.

Примітка 1 - Див. 4.7.

3.5 «хвіст» полки (tail): Елемент в формі «V». додається в кінці лінії полки.

Примітка 1 - Див. 4.8.

3.6 сторона, зазначена стрілкою (arrow side): Поверхня з'єднання, на яку вказує стрілка.

Примітка 1 - Див. 4.7.2.1.

3.7 зворотна сторона (other side): Поверхня, протилежна поверхні з'єднання на яку вказує стрілка. 
Примітка 1 - Див. 4.7.2.1.

3.8 основні знаки (elementary symbol): Знаки, що утворюють частину умовного позначення зварного з'єднання і розташовані на лінії полки для вказівки типу зварного шва і підготовки з'єднання. 
Примітка 1 - Див. 4.4.

3.9 допоміжні знаки (supplementary symbol): Знаки, що застосовуються спільно з основними знаками для вказівки додаткових відомостей про з'єднання.

Примітка 1-Див. 4.5.

3.10 додаткова інформація (complementary information). Інформація, яка не містить знаки та водночас ставиться до виконуваних зварних швів, яка може бути включена в «хвіст» умовного позначення зварного з'єднання.
3.11 переривчастий шов (intermittent weld): Серія елементів зварного шва виконаних з проміжками по довжині з'єднання. [ISO / TR 25901: 2007) 
Примітка 1 - Див. 5.3.2.
3.11.1 ланцюгової переривчастий шов (chain intermittent weld): Двосторонній переривчастий шов ( зазвичай кутові шви в 7-образному і з'єднань внапуск) у якого зварні шви розташовані один навпроти одного по обидва боки з'єднання. 
Примітка 1 - Див. 5.3.2.2.
3.11.2 шаховий переривчастий шов (staggered intermittent weld): Двосторонній переривчастий шов (зазвичай кутові шви в 7-образному і з'єднань внапуск), у якого зварні шви чергуються з вільними проміжками на одній стороні з'єднання і лежать навпроти вільних проміжків іншого боку з'єднання. 
Примітка 1 - Див. 5.3.2.3.
3.12 зміщення (offset): Відстань між початком зварювання на одній стороні шахового переривчастого шва і початком зварювання на іншій стороні з'єднання. 
Примітка 1 - Див. 5.3.2.3. таблицю 3 і таблицю 5. No 2.6.
3.13 підварю вального шва (back run): Остаточний прохід для наплавлення на кореневу сторону шва.
3.14 кореневий шов (backing weld): Підварювання у вигляді зварного шва.
3.15 номінальна довжина зварного шва (nominal weld length) : Розрахункова довжина зварного шва.
3.15.1 номінальна довжина елементів зварного шва (nominal length of weld elements): Розрахункова довжина елементів зварного шва в переривчастих швах.
3.16 номінальна товщина зварного шва a (nominal throat thickness): Розрахункове значення висоти найбільшого рівнобедреного трикутника, який можна вписати в перетин кутового шва. 
Примітка 1 - Можна використовувати інші розрахункові товщини, але вони повинні бути задані.
3.17 катет шва г (leg length): Відстань від фактичного або передбачуваного перетину поверхонь, що зварюються до кордону кутового шва на зварювальній поверхні.
3.18 глибина провару (стикові шви) (penetration depth ): товщина металу зварного шва, виключаючи опуклість шва.
3.19 глибина проплавлення (кутові шви) s (deep penetration throat thickness): Номінальна або фактична товщина шва. до якої додана величина проплавлення.
3.20 зварений шов між заокругленим і плоским елементами (flare-bevel weld): Стиковий шов між елементом з'єднання із закругленою поверхнею та елементом з плоскою поверхнею. Примітка 1 - Див. Таблицю 5.
3.21 зварений шов між закругленими елементами (flare-V weld): Стиковий шов між двома елементами з'єднання із закругленою поверхнею. Примітка 1 - Див. Таблицю 5.
3.22 монтажний шов (field weld): Зварений шов. виконаний поза цехом, зазвичай на місці монтажу.

 

4. Символ зварювання

4.1 Загальні положення

Для позначення зварного з'єднання обов'язково використовуються:

• Рядок посилання (reference line),
• Лінія стрілки (arrow line).

Додаткові елементи можуть бути включені для передачі специфічної інформації про зварювання.

Рекомендовано розміщувати символ зварювання на тій стороні з'єднання, де має бути виконано шов, тобто на стороні стрілки (див. 4.7). Товщина ліній стрілок, ліній посилання, основних символів і тексту має відповідати вимогам ISO 128 (всіх частин) і ISO 3098-2.

Щоб уникнути перевантаження креслень, можна використовувати примітки або посилання на інші документи, пов'язані з проектуванням.

---

4.2 Основний символ зварювання

Якщо деталі з'єднання не вказуються, і єдина вимога полягає в тому, щоб показати, що з'єднання має бути зварене, можна використовувати основний символ, як показано на Рисунку 1. У такому випадку подвійна лінія посилання не потрібна для системи A (див. 4.7.1 A), оскільки жодні деталі про шов не передаються.

Основний символ зварювання має містити такі елементи:

1. Лінія стрілки (arrow line),
2. Рядок посилання (reference line),
3. Хвіст символу (tail).

---

Пояснення основних елементів:

• Лінія стрілки показує, де має бути виконано зварювання.
• Рядок посилання містить основну інформацію про зварний шов.
• Хвіст символу може використовуватися для додаткової інформації, наприклад, про процедуру зварювання або контроль якості.

Такий підхід дозволяє чітко позначати зварні з'єднання без перевантаження креслення.

4.3 Системи символів зварювання

У ISO 2553:2019 передбачено дві різні системи для позначення сторони стрілки та іншої сторони на кресленнях:

• Система A: Використовує подвійну лінію посилання – суцільну та штрихову лінії (див. 4.7).
• Система B: Використовує одинарну лінію посилання (див. 4.7).

Розділи, таблиці та рисунки, що мають суфікс "A" або "B", застосовуються відповідно лише до системи A або B.
Якщо суфікс відсутній, ці положення застосовуються до обох систем.

Примітка: Не допускається змішувати системи A та B в одному кресленні. На кресленнях має бути чітко вказано, яка система використовується, включно з одиницями вимірювання, відповідно до ISO 129-1.

Приклади детальних символів зварювання з розміщенням їх елементів наведено на рисунку A.1.

---

4.4 Елементарні символи

4.4.1 Загальні положення

Елементарні символи відповідно до Таблиці 1 можуть додаватися до рядка посилання як у системі A, так і в системі B, щоб вказати тип зварного шва.
Елементарні символи є частиною символу зварювання та зазвичай малюються посередині лінії посилання.

Елементарні символи можуть доповнюватися:

• допоміжними символами (див. 4.5 та Таблицю 3),
• розмірами (див. Розділ 5),
• додатковою інформацією.

---

Вимоги до елементарних символів

1. Орієнтація елементарних символів не повинна змінюватися порівняно з тією, що вказана в Таблицях 1–3.
2. Додаткові рекомендації щодо допусків і точок переходу для стикових, крайових та кутових швів наведено в Додатку B.

Якщо не вдається чітко проілюструвати тип зварного шва за допомогою символів, допускається використання поперечних перерізів швів із відповідними розмірами.

 

4.4.2 Комбінації елементарних символів

Елементарні символи можуть комбінуватися відповідно до вимог для відображення певних конфігурацій зварних з'єднань. Це дозволяє точно описати складні типи швів, що використовуються у конкретних випадках.

---

4.4.3 Двосторонні стикові шви

Для позначення двосторонніх стикових швів елементарні символи повинні бути розміщені один навпроти одного на лінії посилання. Усі необхідні дані (наприклад, розміри, тип шва) також вказуються біля відповідних символів.

---

Випадки симетричних двосторонніх швів:

• Якщо символи та розміри швів ідентичні з обох сторін, то в системі A можна видалити штрихову лінію посилання (див. Таблицю 2).
• Це спрощує позначення і робить креслення менш перевантаженим.

---

Приклад асиметричного двостороннього шва:

• Для випадків, коли символи та розміри швів відрізняються з різних сторін, необхідно використовувати обидві лінії посилання (суцільну та штрихову) у системі A.
• Приклад такого асиметричного шва наведено в Таблиці A.3.